Jde o mladou dívku, jejíž život možná závisí na mém rozhovoru s ní.
Има една... млада жена, чийто живот може да зависи от разговора ми с нея.
Při žádném rozhovoru s našimi agenty ve Spojených státech jste se nikdy nezmínil o asistentce.
На нито една от срещите с агентите ни в САЩ не споменахте, че ще доведете и асистенката си.
Proto mě sem šéfredaktor poslal, kvůli rozhovoru s Rodeheaverem.
Затова редакторът ме изпрати, да взема интервю от Роудхийвър.
Váš partner mě uvědomil o rozhovoru s leteckou základnou a o své touze zabránit vám učinit fatální chybu v kariéře.
Твоя партньор вече ме изненада с разговора си с въздушните сили... и неговото желание да ви предпази от фатална грешка.
Vím, že Laura se nemůže dočkat... rozhovoru s někým, kdo si ji poslechne.
Много ви благодаря. Лора много иска да говори с човек, който ще я изслуша.
Rozhodl jsem se, že sestřiháme alternativní verzi pořadu bez rozhovoru s ním.
Реших да се монтира нов вариант без интервюто.
Po rozhovoru s tanečnicí, víme že terčem byl ten uprostřed.
Според чутото от танцьорката, целта им е бил човека в средната кабинка.
Waldron byl vyloučen z případu kvůli rozhovoru s novináři.
Уолдрън иска да бъдеш отстранена, защото си говорила с пресата.
Měli byste vědět, že od vašeho rozhovoru s naším premiérem jsme vzali do vazby čtyři domnělé členy Druhé vlny a začali s výslechy.
Искам да знаете че след като говорих с министър председателя ви, заподозряхме 4ма членове на Втората вълна, и започнахме разпити.
Prezident s touhle operací váhá na základě rozhovoru s Bauerem.
Президентът се колебае за тази операция, след разговора с него.
To by bylo před, nebo až po vašem rozhovoru s Lexem?
Това за преди или след като сте говорила с Лекс?
Lidé, kteří trpí na nervy jako já, nemohou najít potěšení v rozhovoru s kýmkoliv.
И без това който страда от нерви като мен не би могъл да се радва на никакви разговори.
Paní Loganová, jestli někdo pozměnil záznam vašeho rozhovoru s Davidem Palmerem, prezident to musí vědět.
Г-жо Лоугън, ако някой е подправил записа на разговора ви с Дейвид Палмър, президента трябва да научи.
Koupila jsem nám kávu, ale po tříhodinovém rozhovoru s Lois trochu vychladla.
Донесох кафе. Но след тричасова раздумка с Лоис леко изстина.
Vynechala bys mě v rozhovoru s tvým dalším klukem, kdybys skončila s Leonardem?
Защо ме изолирате от разговора с следващият ако зарежеш Ленард?
Pane, rád bych věděl, čeho chcete dosáhnout při rozhovoru s Velvyslancem.
Бих искал да знам, сър, какво се надявате да постигнете в разговора си с посланика?
Během mého rozhovoru s ním vyšel první výstřel, pane.
Докато говорех с него, бе даден първият изстрел, сър.
Potřebuju, abys mi dělal dozor při rozhovoru s Christinou.
Искам да наблюдаваш интервюто ми с Кристин.
Takže vy jste pracovala jen na rozhovoru s prezidentem Hassanem?
Значи единствено и само сте интервюирали президент Хасан?
Potřebuji mluvit s prezidentkou Taylorovou, aby mi dala svolení k rozhovoru s Omarem Hassanem.
Ще искам разрешение от президент Тейлър да говоря с Омар Хасан.
Byl pohroužen do rozhovoru s konzuláriem, když jsem přijel.
Той беше потънал в мисли с консулите, когато пристигнах.
Po tom rozhovoru s prezidentem jsem se rozhodl přestat využívat své sídlo ke klinickým účelům.
След разговора ми с президента, реших вече да не използвам Сигарал като клиника.
Možná, ale z rozhovoru s ním jsem ten pocit neměla.
Предполагам, но не се почувствах така, когато говорих с него.
Protože v mém rozhovoru s ní, jsem řekla, " Tento člověk není váš bratr"
Защото при разговора ми с нея съм казала "Този човек не е брат ти."
Káždý, kdo bude tvrdit, že je vrah, bude muset poskytnout nějaký důkaz a pokud to dokáže, tak teprve můžeme přemýšlet o povolení zdánlivě soukromého rozhovoru s vámi.
Всеки, който твърди, че е убиецът, ще трябва да даде доказателство за това. И ако го направят, тогава може и да се замислим дали да има личен разговор между двама ви.
Vyprázdnil jsem jen šest pohárů a našel se ve žhavém rozhovoru s imaginární kočkou.
Веднъж изпих шест чаши и изпаднах в разгорещен спор с въображаема котка.
Ano, já vím, že myslíte, že Jessica o vašem rozhovoru s Monicou neví.
Знам, че си казал на Моника, че Джесика не знае.
Inspektore, během vašeho rozhovoru s panem Misskelleym, pustil jste mu část nahrávky?
По време на разговора ви с г-н Мискели пуснахте ли запис на обвиняемия?
Děkuji vám za sledování mého rozhovoru s Kim Čong-unem.
Благодаря, че гледахте интервюто ми с Ким Чен-Ун.
Byl to následek úspěšného rozhovoru s prezidentem Qianem, který dal podobné rozkazy čínským námořním plavidlům v této oblasti.
Това беше резултат от продуктивен разговор с президента Цзян, който издаде подобна заповед за китайския флот в същия регион.
Neslyšel jsi o mém rozhovoru s Vedením?
Не знаеш ли за раздумката с Контрол?
Po rozhovoru s tebou se vážně divím celé té věci o záchraně lidstva.
Докато говоря с теб се замислям за това спасяване на човечеството.
Řekneme, že respektujeme generála Hodgese a věříme prvnímu rozhovoru s ním.
Казваме, че го уважаваме и му повярвахме първия път, когато говорихме с него.
Někdo se dožaduje rozhovoru s vámi.
Някой навън иска да говори с васс.
Po krátkém rozhovoru s Ariou, alias Elizabeth Weinbergovou, byl jsem schopný určit, že nějaké nevyřešené problémy z dětství vedly k potřebě struktury a disciplíny od pana Finna.
След кратък разговор с Ария, известна също и като Елизабет Уайнбърг, установих, че неразрешени конфликти в детска възраст са довели до пренасочване на нуждата ѝ за сигурност и дисциплина към г-н Фин.
Jen jsem si myslela, že při rozhovoru s Grantovou na to příjdu.
Реших, че разговорът с г-ца Грант ще ми даде перспектива.
Měl vlastní lidi, co chodili za klienty, ale při každém rozhovoru s obyvatelem Sandpiperu padlo Jimmyho jméno.
Имаше си и негови хора, но всеки път, като станеше дума за Сандпайпър, изплуваше името на Джими. Нали знаеш, той...
Nebudete o rozhovoru s panem Fiskem diskutovat s kýmkoli od médií, vlády, jiné právnické agentury, nebo s jakoukoli jinou třetí stranou.
Не трябва да обсъждате разговора ви с г-н Фиск с никоя медия, правителствена организация, правна агенция, или външни хора.
Pan McGill se vloupal do domu svého bratra a zničil audiokazetu obsahující nahrávku rozhovoru s ním a jeho bratrem Charlesem.
Г-н Макгил нахлува в дома на брат си и унищожава аудиокасета, която съдържа запис на разговор между него и брат му, Чарлс Макгил.
Pokud to není možné, nezapomeňte si pořídit snímek obrazovky rozhovoru s operátorem.
Ако това не е възможно, не забравяйте да направите екранна снимка на разговора с оператора.
Když jsem velitele našel, byl právě zabraný vzrušeného do rozhovoru s majitelkou domu, která právě určitě prožívala jeden z nejhorších dnů svého života.
Когато открих капитана, той водеше доста оживен разговор със собственичката, която със сигурност имаше един от най-лошите дни в живота си.
A myslím, že my všichni, kdo pracujeme na problému rozvojových zemí, se učíme z rozhovoru s jinými lidmi.
Считам, че всички ние, които работим по тези въпроси, се учим от разговорите, които водим.
Řeknu vám o našem posledním rozhovoru s Willem.
Искам да ви разкажа за последния ми разговор с Уил.
Živé organismy jsou v neustálém rozhovoru s přírodním světem, a to prostřednictvím skupin chemických reakcí, kterým se říká metabolismus.
Живите системи са в постоянен разговор с природния свят, чрез набори от химични реакции, наречени метаболизъм.
1.3191850185394s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има една... млада жена, чийто живот може да зависи от разговора ми с нея. 